Delega a condurre auto all'estero pdf
Modulo con cui conferire ad un terzo la delega a condurre all'estero la propria auto. Questa delega a guidare auto altrui all'estero serve a dimostrare alle autorità straniere (e talvolta anche italiane) il legittimo possesso e l’autorizzazione all’uso del mezzo.
Delega guida all'estero: quando è necessaria
Come detto è consigliabile (non obbligatorio) possedere una simile delega quando si conduce all'estero un mezzo di cui non si è proprietari. In questo modo se si viene fermati ad un posto di blocco è facile dimostrare alle forze dell'ordine che il veicolo non è stato rubato oppure non è stato esportato illegalmente.
La delega è rilasciata dal proprietario del veicolo con firma autenticata da un notaio. L'autentica non può essere effettuata presso uno Sportello Telematico dell'Automobilista (ex art. 7 L. 248/2006), così come non può essere effettuata in comune. I costi per l'autentica variano tra 50 e 100 euro.
Delega a condurre Word
Per facilitarne la compilazione abbiamo reso disponibile il fac simile di delega guida all'estero anche in formato Word.
Per renderne più agevole la comprensione all'estero, il documento è redatto in 5 lingue: italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo.
Il modello è molto semplice da compilare. Queste le informazioni da inserire:
- nome e cognome del proprietario del veicolo;
- nome e cognome dell'utilizzatore del mezzo;
- marca e targa del veicolo.
DELEGA ALLA GUIDA ALL’ESTERO – PROCURATION – VOLLMACHT – AUTHORIZATION – AUTORIZACIÒN
Io, sottoscritto ………………… autorizzo con la presente
Je, soussigné …………………… autorise par la présente
Ich, unterzeichneter ………………… enmachtige hiermit
I, the undersigned …………………… hereby authorize
El que suscribe ………………… autoriza por la presente
al Sig./Sig.ra ………………… domiciliato a ……………… via ……………… N° ……
M./M.me ………………… domicilié à ………………… rue …………………… N° …..
Herr/Frau…………………. wohnhaft in ………………… Strasse …………... Nr…..
Mr./Mrs. ……………… resident in ………………… street …………………… N° ….
Sr./Sra ……………… domiciliado en ……………… calle …………… N° …..
ad utilizzare il mio veicolo targato N° ……………… marca ………………
à utiliser mon véhicule immatriculé sous le N° ………………… marque ……………………
mein Motorfahrzeug eingetragen unter Polizei Nr ………………. Marke……………….
to use my motor vehicle, registered under Nr. ………………… mark ………………………
a utilizar mi vehiculo matriculado bajo el N° ………………… marca …………………
con i relativi documenti di circolazione/avec les documents de circulation routière du véhicule/ in Verbindung mit den Fahrzeugdokument zu benützen/in connection with the documents of the vehicles/ con los relativos documentos de circulation del vehiculo.
data/date/data ………………………. Firma/Signature/Unterschrift…………………………
Segnaliamo che sul nostro portale è disponibile anche questo modello di
Foto
Pixabay
